R 2.3.0 - en to it translation catalogue (55 entries)

en: argument 'package' must be of length 1
it: argomento 'package' deve avere lunghezza 1

en: you must specify 'package' or 'dir'
it: specificare 'package' o 'dir'

en: directory '%s' does not exist
it: la directory '%s' non esiste

en: neither code nor data objects found
it: non trovati codice o oggetti di tipo data

en: directory '%s' does not contain R code
it: ls directory '%s' non contiene codice R

en: directory '%s' does not contain Rd objects
it: la directory '%s' non contiene oggetti Rd

en: unable to create
it: impossibile creare

en: unable to write code files
it: impossibile scrivere file codice

en: you must specify 'package', 'dir' or 'file'
it: specificare 'package', 'dir' o 'file'

en: file '%s' does not exist
it: il file '%s' non esiste

en: declared S3 method '%s' not found
it: il metodo S3 '%s' è dichiarato ma non trovato

en: cannot check R code installed as image
it: impossibile verificare codice R installato come immagine

en: argument 'file' must be a character string or connection
it: argomento 'file' deve essere una stringa di caratteri o una connessione

en: missing/empty \name field in '%s'
it: campo \name mancante/vuoto in '%s'

en: Rd files must have a non-empty \name.
it: I file Rd devono avere \name non vuoto.

en: See chapter 'Writing R documentation' in manual 'Writing R Extensions'.
it: Si veda il capitolo 'Writing R documentation' nel manuale 'Writing R Extensions'.

en: missing/empty \title field in '%s'
it: campo \title mancante/vuoto in '%s'

en: Rd files must have a non-empty \title.
it: I file Rd devono avere \title non vuoto.

en: argument 'outFile' must be a character string or connection
it: l'argomento 'outFile' deve essere una stringa carattere o una connessione

en: cannot deal with Rd objects with missing/empty names
it: non posso lavorare con oggetti Rd con nomi mancanti/vuoti

en: missing/empty \name field in Rd file(s)
it: campo \name mancante/vuoto nei file Rd

en: unable to create temp directory
it: impossibile creare directory temporanea

en: argument 'vignette' must be of length 1
it: l'argomento 'vignette' deve avere lunghezza 1

en: file '%s' not found
it: file '%s' non trovato

en: Invalid DESCRIPTION file
it: file DESCRIPTION non valido

en: *** someone has corrupted the Built field in package '%s' ***
it: *** qualcuno ha danneggiato il campo Builr nel pacchetto '%s' ***

en: cannot open directory '%s'
it: impossibile leggere directory '%s'

en: cannot turn off locale-specific sorting via LC_COLLATE
it: non posso disabilitare l'ordinamento tramite locale usando LC_COLLATE

en: unable to create '%s'
it: impossibile creare '%s'

en: cannot create directory '%s'
it: impossibile creare directory '%s'

en: file '%s' was not created
it: il file '%s' non è stato creato

en: cannot copy '%s' to '%s'
it: impossibile copiare '%s' su '%s'

en: done
it: fatto

en: cannot read index information in file '%s'
it: non posso leggere le informazioni dell'indice nel file '%s'

en: there is no package called '%s'
it: non esiste un pacchetto chiamato '%s'

en: name space must not be loaded.
it: il name space non deve essere caricato.

en: package seems to be using lazy loading for data already
it: il pacchetto sembra già utilizzare il lazy loading per i dati

en: source list must have names for all elements
it: la lista sorgente deve avere i nomi per tutti gli elementi

en: source must be an environment or a list
it: il sorgente deve essere un environment o una lista

en: this cannot be used for package 'base'
it: non può essere usato per il pacchetto 'base'

en: package contains no R code
it: il pacchetto non contiene codice R

en: package seems to be using lazy loading already
it: il pacchetto sembra usare già il lazy loading

en: argument 'pkg' must be of length 1
it: l'argomento 'pkg' deve avere lunghezza 1

en: package '%s' was not found
it: pacchetto '%s' non trovato

en: bad operand
it: operatore sbagliato

en: argument '%s' must be a character string or connection
it: l'argomento '%s' deve essere una stringa carattere o una connessione

en: test '%s' is not available
it: il test '%s' non è disponibile

en: argument 'x' must be a character vector
it: l'argomento 'x' deve essere un vettore carattere

en: argument 'delim' must specify two characters
it: l'argomenti 'delim' deve specificare due caratteri

en: only Rd syntax is currently supported
it: solo la sintassi Rd è supportata al momento

en: file '%s' is not in valid DCF format
it: il fil e'%s' non è in formato DCF valido

en: cannot source package code
it: impossibile leggere codice sorgente del pacchetto

en: Call sequence:
it: Successione delle chiamate:

en: Processing packages:
it: Elaboro i pacchetti:

en: parsing '%s'
it: analizzo '%s'
